[One Ok Rock歌詞翻譯] ONION!

ONION! - one ok rock

作詞：Taka
作曲：Taka

Wow what is life? tell me it's like

什麼是人生？告訴我它像
本質もとめる日々

尋求本質的每一日
Peel it over and over again

剝開它，一層又一層
Life is like an onion

人生就像顆洋蔥

剥がしてきゃ剥がすほど輝き　とめどなく

隨著被剝開越來越閃耀　沒有極限
時に目にしみて　どうしょうもなく泣きたくなったって

就算也有沾到眼睛　禁不住想要哭泣的時候
やめんな!とまんな!

別放棄！別停下！
So just let the small shit go

所以小小的不爽就讓它過去吧

Layer by layer right down to the core

一層又一層直往核心接近
Crying you don't even know what for

哭泣卻根本不知道理由
そんで疲れて休憩

因此累了就休息
ため息まじりで愚痴吐き再生

夾雜著嘆息說說天真話後復活
飛んで火にいる夏の僕を　思い返す

飛蛾撲火盛夏時的我　回顧
気持ちはノスタルジック

心情是nostalgic（懷念的）
散々な過去の失敗は今この場所じゃ

悽慘的過去的失敗　在現在這裡已經
もう治外法権

屬於治外法權

Yeah 辛味も　苦味もそう　えぐ味も酸いも甘いも

Yeah 辣味也　苦味也是如此　雜味也酸味也甜味也
この先　前途多難?No No No　味わったが勝ち!

未來　前途多難？ No No No　嚐過者贏！

不味いと思い続けてたもんが急に

像一直覺得難吃的食物突然
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに

變得令人欲罷不能那樣
人生はわかんない!

人生是無法預測的！
So just let the small shit go

所以小小的不爽就讓它過去吧

Layer by layer right down to the core

一層又一層直往核心接近
Crying you don't even know what for

哭泣卻根本不知道理由
そんで疲れて休憩

因此累了就休息
ため息まじりで愚痴吐き再生

夾雜著嘆息說說天真話後復活
飛んで火にいる夏の僕を　思い返す

飛蛾撲火盛夏時的我　回顧
気持ちはノスタルジック

心情是nostalgic（懷念的）
散々な過去の失敗は今この場所じゃ

悽慘的過去的失敗　在現在這裡已經
もう治外法権

屬於治外法權

Layer by layer right down to the core

一層又一層直往核心接近
Crying you don't even know what for

哭泣卻根本不知道理由
そんで疲れて休憩

因此累了就休息
ため息まじりで愚痴吐き再生

夾雜著嘆息說說天真話後復活
飛んで火にいる夏の僕を　思い返す

飛蛾撲火盛夏時的我　回顧
気持ちはノスタルジック

心情是nostalgic（懷念的）
散々な過去の失敗は今この場所じゃ

悽慘的過去的失敗　在現在這裡已經
もう治外法権

屬於治外法權

Layer by layer right down to the core

一層又一層直往核心接近
Crying you don't even know what for

哭泣卻根本不知道理由

散々な過去の失敗は今この場所じゃ

悽慘的過去的失敗　在現在這裡已經
もう治外法権

屬於治外法權