One Ok Rock 歌曲清單與翻譯連結

由於OOR歌詞日英夾雜，網路翻譯版本眾多，想說在此整理一下資源，如果已經有翻得不錯的版本就會直接連結過去（站外加→符號），有缺的我再自己翻譯。不過還是以翻日文為主，英文高手很多，除非不得已，能不獻醜就不獻醜了吧ww。

有質疑或建議都歡迎提出討論，我也不希望翻錯害人家誤會這些好歌QQ。覺得譯文換一個說法會更貼切自然的也很歡迎，正在練翻譯的我會很感謝你的:D（←首先應該修正的就是這句中文!?）。總之盡量求全，請大家多多包容囉。

一般專輯與單曲
内秘心書2007年4月25日
  1. 内秘心書
  2. 過去は教科書に未来は宿題

努努-ゆめゆめ2007年7月25日
  1. 努努-ゆめゆめ-
  2. カラス
エトセトラ2007年10月24日
  1. エトセトラ 
  2. 後悔役に立たず 
ゼイタクビョウ2007年11月21日
  1. 内秘心書
  2. Borderline
  3. (you can do)everything
  4. 夜にしか咲かない満月
  5. 努努-ゆめゆめ-
  6. カゲロウ
  7. Lujo
  8. ケムリ
  9. 欲望に満ちた青年団→
  10. エトセトラ
  11. A new one for all,All for the new one
BEAM OF LIGHT2008年5月28日
  1. 必然メーカー
  2. Melody Lineの死亡率
  3. 100%(hundred percent)
  4. Abduction-Interlude
  5. 燦さん星
  6. 光芒
  7. Crazy Botch
  8. Yap
感情エフェクト2008年11月12日
  1. 恋ノアイボウ心ノクピド 
  2. どっぺるゲンガー 
  3. 皆無 
  4. 20 years old 
  5. Living Dolls→ 
  6. Break My Strings 
  7. 存在証明 
  8. CONVINCING 
  9. My sweet baby 
  10. Reflection 
  11. Viva Violent Fellow〜美しきモッシュピット〜 
  12. JUST

完全感覚Dreamer2010年2月3日
  1. 完全感覚Dreamer
  2. 独り言ロンリーナ
  3. リングワンデルング
Nicheシンドローム2010年6月9日
  1. Introduction
  2. Never Let This Go
  3. 完全感覚Dreamer
  4. 混雑コミュニケーション
  5. Yes I am
  6. Shake it down
  7. じぶんROCK
  8. Liar
  9. Wherever you are
  10. Riot!!!
  11. アダルトスーツ
  12. 未完成交響曲
  13. Nobody's Home
アンサイズニア2011年2月16日
  1. アンサイズニア
  2. Silent World
  3. アンサイズクリア
  4. To Feel The Fire
Re:make/NO SCARED2011年7月20日
  1. Re:make 
  2. NO SCARED 
  3. Rock,Scissors,Paper
残響リファレンス2011年10月5日
  1. Coda
  2. LOST AND FOUND
  3. アンサイズニア
  4. NO SCARED
  5. C.h.a.o.s.m.y.t.h.
  6. Mr.現代Speaker 
  7. 世間知らずの宇宙飛行士
  8. Re:make
  9. Pierce
  10. Let's take it someday
  11. キミシダイ列車→
The Beginning2012年8月22日
  1. The Beginning
  2. 欠落オートメーション
  3. Notes'n'Words
Deeper Deeper/Nothing Helps2013年1月9日
  1. Deeper Deeper
  2. Nothing Helps
人生×僕=2013年3月6日
  1. Introduction 〜Where idiot should go〜
  2. Ending Story??
  3. ONION!
  4. The Beginning
  5. Clock Strikes
  6. Be the light
  7. Nothing Helps
  8. Juvenile
  9. All Mine
  10. Smiling down
  11. Deeper Deeper
  12. 69
  13. the same as...
Mighty Long Fall/Decision2014年7月30日
  1. Mighty Long Fall
  2. Decision
35xxxv2015年2月11日
  1. 3xxxv5
  2. Take me to the top
  3. Cry out
  4. Suddenly
  5. Mighty Long Fall
  6. Heartache
  7. Memories
  8. Decision
  9. Paper Planes (featuring Kellin from Sleeping with Sirens)
  10. Good Goodbye
  11. One by One
  12. Stuck in the middle
  13. Fight the night
(Deluxe Edition)
    14. Last Dance
    15. The Way Back

Ambitions2017年1月11日
  1. Ambitions -Introduction-
  2. Bombs away
  3. Taking Off
  4. We are
  5. 20/20→（海外盤：Jaded (featuring Alex Gaskarth)）
  6. Always coming back （海外盤：Hard to Love）
  7. Bedroom Warfare
  8. Lost in Tonight（海外盤：American Girls）
  9. I was King
  10. Listen (featuring Avril Lavigne)
  11. One Way Ticket
  12. Bon Voyage
  13. Start Again
  14. Take what you want (featuring 5 Seconds of Summer)
會場限定單曲

 Skyfall2017年2月9日

  1. Skyfall
  2. Right by your side
  3. Manhattan Beach
正式出道前的迷你專（自high盤w）

 ONE OK ROCK


 Keep it real

留言

張貼留言