[One Ok Rock歌詞翻譯] Wherever You Are

這個我就只翻日文啦。

Wherever You Are - one ok rock

作詞/作曲：Taka

I'm telling you
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel
愛してるよ（愛你唷）
二人は　ひとつに（兩人成為一體）
Tonight, tonight
I just to say

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を想う気持ち（想念你的心情）
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you, baby
Alright, alright
Day after day

この先長いことずっと（以後不管多漫長　一直）

どうかこんな僕とずっと（請和這樣的我　一直）
死ぬまで（到死為止）
Stay with me
We carry on

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を想う気持ち（想念你的心情）
I promise you "forever" right now
Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye

Whatever you say, 君を想う気持ち（想念你的心情）

I promise you "forever" right now

僕らが出会った日は（我們相逢的那個日子是）
二人にとって一番目の記念すべき日だね（彼此間第一個應該紀念的日子）
そして今日という日は（然後今天這個日子是）
二人にとって二番目の記念すべき日だね（彼此間第二個應該紀念的日子呢）
心から愛せる人（從心底深處能夠愛著的人）
心から愛しい人（從心底深處感到摯愛的人）
この僕の愛の真ん中には（這個我的愛的正中央）
いつも君がいるから（一直都有你的存在）

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を想う気持ち（想念你的心情）
I promise you "forever" right now

Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are